Rus gençler, Hep Kavgaydı Yaşamım’ı kendi dillerine çevirdiler
RUSYA – Rusyalı sosyalist gençler, PKK kurucularından Sakine Cansız’ın kaleme aldığı ve hayat hikâyesini anlattığı ‘Hep Kavgaydı Yaşamım’ kitabını Rusça olarak yayımladı.
Rus gençler, “Hevale: Kürdistan’da Devrim” projesi çerçevesinde birçok makale ve kitap yayımladı. Bunlardan bazıları şöyle: “Devletsiz yaşam: Kürdistan’da devrim’, ‘Kürdistan: Savaş ve abluka şartlarında gerçek demokrasi’, ‘Kürtler: Ortadoğu’da kaybolanlar.”
KÜRDİSTAN DEVRİMİNE İLGİ DUYUYORLAR
Gençlerin bir yıllık çalışmasının sonucunda ‘Hep Kavgaydı Yaşamım’ın birinci cildi Radikal Teori ve Pratik Yayınevi tarafından basımı yapıldı. Kitabın İngilizceden çevirisini Darya Balakîna, redaktesini Dmitriî Petrov, düzeltmesini Îrîna Petrova, Dmîtriî Sîdorov ve Yekaterîna Selivanova, mizanpaj çalışmalarını Vladîmîr Barçînskiî ve kapak tasarımını ise Olya Gorşe yaptı.
Kürdistan devrimine ilgi duyan Rus gençler, Sakine Cansız kitabının ikinci cildini de önümüzdeki dönemde yayımlamayı planlıyor.